Over the last two decades, geopolitical borders have shifted and new technologies have forged channels of communication around the world. Printed materials, in both innovative and traditional forms, have played a key role in this exchange of ideas and sources. This exhibition examines the evolution of artistic practices related to the print medium, from the resurgence of traditional printmaking techniques— often used alongside digital technologies— to the proliferation of self-published artists’ projects. Bringing together some 70 series or projects drawn substantially from MoMA’s extensive collection of prints and books, with the addition of several important loans, the exhibition features major artists and publishing projects, such as Ai Weiwei, Trisha Donnelly, Martin Kippenberger, Daniel Joseph Martinez, Lucy McKenzie, Aleksandra Mir, Museum in Progress, Edition Jacob Samuel, Thomas Schü tte, SUPERFLEX, Rirkrit Tiravanija, and Christopher Wool, among many others.

지난 두 세기 동안, 지정학적 경계들이 이동해왔고, 신기술들은 세계 커뮤니케이션의 채널들을 구축해왔다. 혁신적이고도 전통적인 형태로 인쇄된 재료들은 아이디어 및 소스의 이러한 변화를 가져오는데 중요한 역할을 해왔다. 본 전시는 인쇄 매체와 관련된 예술적 시도의 진화를 조명합니다. 전통 인쇄 기술의 부활(주로 디지털 기술과 함께 사용)부터 자가 출판 아티스트 프로젝트의 확산까지를 다룹니다. 몇몇 중요한 대여 작품들과 함께 70시리즈 또는 주로 MoMA의 광범위한 프린트 및 도서 컬렉션에서 가져온 프로젝트들이 모여, 본 전시는 Ai Weiwei, Trisha Donnelly, Martin Kippenberger, Daniel Joseph Martinez, Lucy McKenzie, Aleksandra Mir, Museum in Progress, Edition Jacob Samuel, Thomas Schü tte, SUPERFLEX, Rirkrit Tiravanija, Christopher Wool와 같은 메이저 아티스트들 및 출판 프로젝트를 선보입니다.

Print/Out is the third in a series of large print surveys periodically organized by the Museum' s Department of Prints and Illustrated Books in order to assess the evolution of the medium. The last two exhibitions were Printed Art: A View of Two Decades, organized by Riva Castleman in 1980, and Thinking Print: Books to Billboards: 1980– 1995, curated by Deborah Wye in 1996.

Print/Out은 매체의 진화를 평가하기 위해서 미술관 인쇄 및 일러스트 도서부에서 시대별로 구성한 대규모 프린트 서베이 시리즈의 세 번째 기획입니다. 지난 두 전시는 1980년 Riva Castleman가 기획한 Printed Art: A View of Two Decades와 1996년에 Deborah Wye가 기획한 Thinking Print: Books to Billboards: 1980– 1995입니다.